En Karkor. - Este fue el escenario de la tercera batalla o masacre. Cuando llegaron a este punto distante, probablemente se sintieron seguros. Karkor significa "un recinto seguro", y la Vulg., Considerándolo como un sustantivo ordinario, lo traduce como "donde descansaban Zebah y Zalmunna". Eusebio y Jerónimo identifican a Karkor con una fortaleza llamada Karkaria, un día de viaje al norte de Petra; pero, a partir de la mención de Nobah y Jogbehah en el siguiente verso, esto parece estar demasiado al sur.

Si es así, puede ser Karkagheisch, no lejos de Amman (Rabbath Ammon), mencionado por Burckhardt. Sin embargo, estaba "a una distancia muy grande" (Jos., Antt. Viii. 6, § 5 de la escena original de la batalla.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad