Levítico 13:10

Si el levantamiento es blanco. - Si el moquillo realmente regresa, uno de dos síntomas lo indica. Se notará un aumento de blanco en la piel, que cambia el cabello negro a blanco. El cabello blanco solo indica el trastorno cuando coexiste con el aumento o hinchazón del blanco que lo produjo. Si la hinchazón blanca original, que decolora el cabello, desaparece y se forma una nueva hinchazón blanca alrededor del cabello blanco existente, no es un indicio de suciedad.

Y hay carne cruda rápida en el aumento. - Más bien, o si los hay, o e igualmente si los hay, etc. Esta cláusula da el segundo de los dos síntomas, cualquiera de los cuales indica el regreso del trastorno. Según los administradores de la ley durante el segundo templo, la frase aquí traducida como "carne viva viva" en la Versión Autorizada, que literalmente significa "el avivamiento de carne viva", denota "carne sana", o una mancha en la carne asumiendo la apariencia de la vida después de haber sido palidecida por la blancura que cubría toda la superficie.

El tamaño de esta mancha de carne viva, que indicaba la enfermedad y ensuciaba al paciente, tenía que ser al menos el de una lenteja. Esta traducción está dada por la LXX, el Caldeo, etc. Una mancha aislada de carne sana en medio de un tubérculo se consideraba un signo del avance inquietante y consumista que la enfermedad producía en la carne circundante.