Levítico 14:15

Tomaré un poco del tronco de aceite. - Esto tuvo que ver con su mano derecha, que en realidad se expresa en la antigua paráfrasis caldea.

Y verterlo en la palma de su propia mano izquierda. - Mejor, y lo verterá en la palma de la mano izquierda del sacerdote, es decir, el sacerdote que hasta ahora ha realizado la ceremonia de la purificación del leproso ahora toma un poco del log de aceite y lo pone en la mano izquierda de su compañero sacerdote. Esto no solo se declara claramente en los cánones que se obtuvieron durante el segundo Templo, sino que se expresa en el texto, que se ve en la traducción literal que hemos dado de la cláusula en cuestión.

Sin embargo, al mismo sacerdote se le permitió verterlo en la palma de sus propias manos. Para expresar esta opinión, que los traductores de la Versión Autorizada adoptaron, omitieron la palabra sacerdote, que se encuentra en el original, y sustituyeron la suya propia, que no está en el original.