Salmo 122:3

Este verso es algo desconcertante. Se explica para referirse a la reconstrucción de la ciudad y la reunión de las partes que se habían desconectado en la destrucción o, lo que es mucho mejor (ver Introducción), se toma como una impresión rústica al ver por primera vez una ciudad compacta después de ser acostumbrado a pueblos dispersos. El asombro del pastor de Virgilio se compara acertadamente: “Urbem quam dicunt Romam, Melibæe putavi, Stultus ego, huic nostræ similem.

”Pero la LXX sugiere un significado mucho más satisfactorio. Ellos (comp. Symmachus) toman la palabra compacta como un sustantivo, que significa unión. El versículo entonces puede decir: Jerusalén, la ( una ) construida como una ciudad, la unión está en ella, es decir , es el punto de reunión de todas las tribus. (Vea el siguiente versículo).