1 Juan 2:7

Verso 7. Hermanos, no escribo ningún mandamiento nuevo. Parece una contradicción entre este y el siguiente versículo. Pero el apóstol parece hablar, no tanto de alguna diferencia en la esencia del precepto mismo, como en referencia a los grados de luz y gracia pertenecientes a las dispensaciones Mosaica y Cristiana. Siempre fue el mandato de Dios que los hombres recibieran su luz, caminaran por esa luz, y lo amaran a él y a los demás. Pero este mandamiento fue renovado por Cristo con mucha latitud y espiritualidad de sentido; y también con mucha luz adicional para ver su extensión, y gracia para observarla. Por lo tanto, puede llamarse el mandamiento VIEJO , que era desde el principio; y también un NUEVO mandamiento revelado nuevamente e ilustrado por Cristo, con la importante adición al significado de "Amarás a tu prójimo como a ti mismo", amarás a los hermanos hasta el punto de dar tu vida el uno por el otro. Juan 13:34 .

En lugar de αδελφοι, hermanos , ABC, otros trece, tanto con el siríaco , el árabe de Erpen , el copto, el sahídico, el armenio, el eslavo y la vulgata , con varios de los padres , tienen αγαπητοι, amados . Esta es sin duda la verdadera lectura .