2 Crónicas 28:23

Versículo 2 Crónicas 28:23 . Él sacrificó a los dioses de Damasco, que lo derrotaron. "Este pasaje", dice el Sr. Hallet, "me sorprendió enormemente; porque el propio historiador sagrado es representado aquí diciendo: Los dioses de Damasco habían golpeado a Acaz. Pero es imposible suponer que un autor inspirado pudiera decir esto; porque la Escritura representa en todas partes a los ídolos paganos como nada y vanidad, y como incapaces de hacer bien o mal. Toda dificultad se evita si seguimos las antiguas copias hebreas, de las que se hizo la traducción griega, Και ειπεν ὁ βασιλεις Αχαζ, εκζητησω τους Θεους Δαμασκου τους τυπτοντας με, Y el rey Acaz DIJO: BUSCARÉ A LOS DIOSES DE DAMASCO QUE ME HAN HERIDO; y luego sigue, tanto en hebreo como en griego, Dijo además: Porque los dioses del rey de Siria los ayudan; por eso les sacrificaré, para que me ayuden. Tanto el siríaco como el árabe le dan un giro similar; y dicen que Acaz sacrificó a los dioses de Damasco, y dijo: Vosotros sois mis dioses y mis señores; a vosotros adoraré, y a vosotros sacrificaré".