Éxodo 12:34

Verso Éxodo 12:34. La gente tomó su masa antes de que se leudara... 

No había tiempo ahora para hacer los preparativos regulares para su partida, tal era la prisa y la confusión universal. Los israelitas podían llevar muy pocos utensilios domésticos con ellos, pero algunos, como amasaban el pan y guardaban la comida, estaban obligados a llevarlos consigo. Las artesas para amasar de los árabes son cuencos de madera comparativamente pequeños que, después de amasar el pan, los sirven como platos de los que comen sus víveres. Y en cuanto a que estén envueltos en sus ropas, no se puede pretender más que envolverlos en sus ropas largas y holgadas, o en lo que todavía se usa entre los árabes, y se llama hykes, que es una especie de manta larga, algo parecido a un plaid de las tierras altas, en el que a menudo llevan sus provisiones, se envuelven durante el día y duermen por la noche. El Dr. Shaw ha sido particular en su descripción de este vestuario casi completo de un árabe. Dice que son de diferentes tamaños y de diferentes calidades, pero generalmente de unos seis metros de largo y uno o dos metros de ancho. Supone que lo que llamamos el velo de Rut, Rut 3:15, era un hyke, y que lo mismo debe entenderse de las ropas de los israelitas mencionadas en este versículo. Vea sus Viajes, p. 224, 4a edición.