Isaías 28:4

Versículo Isaías 28:4 . La fruta apresurada antes del verano - "La fruta temprana antes del verano". "Tan pronto como el boccore (el higo temprano) se acerca a la perfección a mediados o finales de junio, la kermez o higo de verano comienza a crecer y formarse, aunque rara vez madura antes de agosto, época en la cual el mismo árbol arroja con frecuencia una tercera cosecha, o el higo de invierno, como podemos llamarlo. Suele tener una forma mucho más larga y una tez más oscura que la kermez, y cuelga y madura sobre el árbol incluso después de que se caen las hojas; y, siempre que el invierno sea suave y templado, se recoge como un delicioso bocado en la primavera"; Shaw , Travels, p. 370, fol. La imagen era muy obvia para los habitantes de Judea y los países vecinos, y se aplica con frecuencia por los profetas para expresar un objeto deseable; por ninguno con más elegancia que por Oseas, Oseas 9:10 : -

“Como uvas en el desierto hallé a Israel;

Como el primer higo maduro en su flor, vi a vuestros padres".

Que cuando el que lo mira ve - "El que lo ve, lo arranca inmediatamente". Porque יראה yireh, que con הראה haroeh forma una pésima tautología, se lee, por transposición de una letra, יארה yoreh; feliz conjetura de Houbigant. La imagen expresa de la manera más fuerte la gran facilidad con que los asirios tomarían la ciudad y todo el reino, y la avidez con que se apoderarían sin resistencia de la rica presa.