CAPÍTULO XXXVI _Senaquerib, rey de Asiria, viene contra Judá y toma_ _todas las ciudades cercadas_ , 1. _Después envía un gran ejército contra Jerusalén; y_ _el general Rabsaces entrega un mensaje insultante y blasfemo_ _a Ezequías_ , 2-20. _Ezequías y su pueblo están muy afligidos por las pal... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:3 . _LUEGO SE LE PRESENTÓ._ Antes de estas palabras, la otra copia, 2 Reyes 18:18 , agrega, ויקראו אל המלך _vaiyikreu el hammelech_ , "Y pidieron audiencia del rey".... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:5 . _YO DIGO_ - "Tú has dicho". _Catorce_ MSS. ( _tres_ antiguos) de _Kennicott_ y _De Rossi_ lo tienen en segunda persona, אמרת _amarta_ ; y así la otra copia, 2 Reyes 18:20 . _PERO_ SON _PALABRAS VANAS._ דבר שפתים debar_ sephathayim, una _ _palabra de los labios_ . Hablas de_... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:6 . _EL BASTÓN DE ESTA CAÑA QUEBRADA._ Un aliado debilitado e infiel. _SOBRE EGIPTO_. El Bodl. MS. añade מלך melech, el rey de Egipto; y así quizá podría leerse en caldeo. _ENTRARÁ EN SU MANO, Y LO ATRAVESARÁ._ Tomará subsidio tras subsidio, y no hará nada por él.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:7 . _PERO SI DICES_ - "Pero si dices". _Dos_ manuscritos antiguos dicen תאמרו _tomeru_ en número plural; así también la _Septuaginta, _ _Caldeo_ , y la otra copia, 2 Reyes 18:22 . _ANTE ESTE ALTAR ADORARÉIS_ - "Para adorar solamente ante este altar". Véase 2 Crónicas 32:12 .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:10 . _¿HE SUBIDO AHORA SIN EL SEÑOR?_ Probablemente algún sacerdote israelita apóstata podría haber alentado al rey de Asiria diciéndole que JEHOVÁ le había dado una comisión contra Jerusalén.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:12 . _PARA QUE COMAN SU PROPIO ESTIÉRCOL_ - "Destinados a comer su propio estiércol". לאכל _leechol, para que coman_ , como lo traduce literalmente nuestra traducción. Pero el _siríaco_ dice מאכל _meechol, para que no coman_ , quizás correctamente, y luego ומשתות _umishshethoth_... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:15 . _ESTA CIUDAD NO SERÁ ENTREGADA._ ולא _velo, Y esta _ _ciudad_ . _Diez_ de los manuscritos de _Kennicott y __nueve_ de _De Rossi_ , con _uno_ (antiguo) mío, agregan la _conjunción_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:16 . _HAZ UN ACUERDO._ ברכה _berajah, haz una bendición _ _conmigo_ ; es decir, dame un rescate por la ciudad, y no la destruiré; dame el tributo anual que has prometido.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:17 . _Y VIÑAS._ La otra copia, 2 Reyes 18:32 , agrega aquí: “Tierra de aceite de oliva y de miel, para que viváis y no muráis; y no escuchéis a Ezequías cuando os seduzca”.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:19 . _¿DÓNDE ESTÁN LOS DIOSES?_ Muchos MSS. agregan la conjunción aquí también: _Y_ , o _Pero, ¿dónde_ están _los dioses? _Para otros asuntos relativos a este capítulo, 2 Reyes 18:13. _DE SEFARVAIM._ La otra copia, 2 Reyes 18:34 , agrega, de "Henah e Ivah". _¿HAN ENTREGADO...?_... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 36:21 . _PERO ELLOS_ _CALLARON_ - "Pero el pueblo calló". La palabra העם _haam, el pueblo_ , proviene de la otra copia, y está autorizada por un MS. que lo inserta después de אתו _otho_ .... [ Seguir leyendo ]