Isaías 46:7

Versículo Isaías 46:7 . Lo cargan sobre el hombro y lo colocan en su lugar.  Esta es la forma en que los hindúes llevan a sus dioses; y, en efecto, es tan exacta la imagen de la procesión idólatra de este pueblo, que casi podría suponerse que el profeta estaba sentado entre los hindúes cuando pronunció esta profecía. - Costumbres de WARD.

Píndaro ha tratado con una ridiculez justa y muy elegante el trabajo de la estatuaria incluso en comparación con su propia poesía, a partir de esta circunstancia de su fijación a una determinada estación. "Los amigos de Piteas", dice el escolástico, "vinieron al poeta, deseando que escribiera una oda sobre su victoria. Píndaro pidió tres dracmas (minae, supongo) por la oda. No, dijeron, por ese dinero podemos tener una estatua de bronce, que será mejor que un poema. Sin embargo, cambiando de opinión después, vinieron y le ofrecieron lo que había exigido". Esto le dio la pista del siguiente ingenioso esordio de su oda: -

Ουκ ανδριαντοποιος ειμ'

Ὡστ' ελινυσσοντα μ' εργαζε -

σθαι αγαλματ' επ' αυτας βαθμιδος

Ἑσταοτ.Αλλ' επι πασας

Ὁλκαδος εν τ' ακατῳ γλυκει' αοιδα

Στειχ' απ' Αιγινας διαγγελ -

lois' ὁτι Λαμπωνος ὑιος

Πυθεας ευρυσθενης

Νικῃ Νεμειοις παγκρατιου στεφανον. Nem. v.

Así traducido elegantemente por Mr. Francis en una nota a Hor. Carm. iv. 2. 19.

"No es mía la mano formadora

Que una imagen sin vida permanezca

para siempre sobre su base:

Sino volar, mis versos, y proclamar

A reinos distantes, con fama inmortal,

que Piteas venció en la rápida carrera".

Jeremías,  Jeremias 10:3 ,

parece estar en deuda con Isaías por la mayor parte del siguiente pasaje: -

"Las prácticas del pueblo son del todo vanidad:

Pues cortan un árbol del bosque;

Obra de la mano del artífice con el hacha;

Con plata y oro lo adornan;

Con clavos y martillos lo sujetan para que no se tambalee.

Como la palmera, se mantienen rígidos y no pueden hablar;

Son llevados de un lado a otro, pues no pueden ir:

No les temáis, porque no pueden hacer mal;

Ni está en ellos hacer el bien".