Isaías 5:11

Versículo Isaías 5:11 . ¡Ay de los que se levantan de madrugada. Hay una semejanza entre este y el siguiente pasaje del profeta Amós, Amós 6:3 , quien probablemente escribió antes de Isaías. Si este último es el copiador, difícilmente parece haber igualado la elegancia del original: -

"Vosotros que hacéis lejano el día malo

y afectar el asiento de la violencia;

que yacen en lechos de marfil,

Y tendíos sobre vuestros lechos;

y comer los corderos del rebaño,

y becerros de en medio del establo;

que cantan al son de la viola,

Y como David inventad para vosotros instrumentos de música;

que beben vino en copas grandes,

y son ungidos con los mejores ungüentos:

pero no os entristezcáis de la aflicción de José".

Kimchi dice, "no consideran los cielos ni sus ejércitos: no rezan la oración de la mañana ni la de la tarde al Señor".

Siga bebida fuerte. Teodoreto y Crisóstomo en este lugar, ambos sirios, y testigos intachables en lo que pertenece a su propio país, nos informan que שכר shejar (σικερα en el griego de ambos Testamentos, traducido por nosotros por el término general bebida fuerte ) significaba propiamente vino de palma , o vino de dátiles, que era y sigue siendo muy utilizado en los países del Este. Judea era famosa por la abundancia y excelencia de sus palmeras; y en consecuencia tenía mucho de este vino. "Fiunt (vina) et e pomis; primumque e palmis, quo Parthi et Indi utun tur, et oriens totus: madurarum modio in aquae congiis tribus macerato expressoque". Plin. liberación xiv. 19. "Ab his cariotae [palmae] maxime celebrantur; et cibo quidem, sed et succo, uberrimae. Ex quibus praecipua vina orienti; iniqua capiti , unde porno nomen". Identificación. XIII. 9. Καρος significa estupefacción : y en hebreo igualmente el vino tiene su nombre por su cualidad notablemente embriagadora .