CAPÍTULO V _Este capítulo comienza representando, en una hermosa parábola,_ _el tierno cuidado de Dios por su pueblo, y su indigna_ _vuelve por su bondad_ , 1-7. _Entonces se abandona la parábola o alegoría; y el profeta, en_ _términos claros, los reprende y los amenaza por su maldad;_ _partic... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:2 . _Y RECOGIÓ LAS PIEDRAS_ - "Y lo limpió de las piedras". Esto fue agradable a la agricultura: "Saxa, summa parte terrae, et vites et arbores laeduct; ima parte refrigerante;" _Columell_ . de arb. iii. "Saxosum facile est expedire lectione lapidum"; _identificación_ _ ii. 2. "La... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:3 . _HABITANTES._ ישבי _yoshebey_ , en número plural; _tres_ manuscritos ( _dos_ antiguos), y así también la _Septuaginta_ y la _Vulgata_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:6 . _SURGIRÁN CARDOS Y ESPINOS_ - "El espino brotará en él". _Un_ MS. tiene בשמיר _beshamir_ . La lectura verdadera parece ser בו שמור _bo_ shamir , que está confirmada por la _Septuaginta, Siria_ y _Vulgata_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:7 . _Y BUSCÓ JUICIO._ La _paronomasia_ , o juego de palabras, en este lugar, es muy notable; _mishpat, mishpaj, _ _tsedakah, tseakah_ . Hay muchos ejemplos de ello en los otros profetas, pero Isaías parece particularmente aficionado a él. Véase Isaías 13:6 ; Isaías 24:17 ; Isaías... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:8 . _¡AY DE AQUELLOS QUE - PONEN CAMPO A CAMPO_ - "Tú que pones campo a campo". Lee תקריבו _takribu_ , en segunda persona; responder al verbo siguiente. Entonces _Vulgata_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:9 . _EN MIS OÍDOS. _- "A mi oído". La frase en el texto hebreo parece ser imperfecta en este lugar; al igual que en Isaías 22:14 , donde parece requerirse el mismo sentido que aquí. Ver la nota allí; y compare con 1 Samuel 9:15 . En este lugar la Septuaginta suministra la palabra... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:11 . _¡AY DE LOS QUE SE LEVANTAN DE MADRUGADA._ Hay una semejanza entre este y el siguiente pasaje del profeta Amós, Amós 6:3 , quien probablemente escribió antes de Isaías. Si este último es el copiador, difícilmente parece haber igualado la elegancia del original: - "Vosotros q... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:13 . _Y SUS HOMBRES HONORABLES_ - "Y los nobles". Estos versos también tienen una referencia a los dos anteriores. Los que se complacieron en banquetes y bebidas perecerán de hambre y sed; y el Hades complacerá su apetito tanto como ellos lo habían hecho, y los devorará a todos. L... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:17 . _LOS CORDEROS_ - "Y los cabritos". גרים gerim _,_ "extranjeros". La _Septuaginta_ decía, más conforme al diseño del profeta, כרים _carim_ , αρνες, "los corderos". גדים _gedayim_ , "los niños", Dr. _Durell_ ; más cerca de la presente lectura: y así el arzobispo _Secker_ . El s... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:18 . _CON UNA CUERDA DE CARRETA_ - "Como un cable largo". La _Septuaginta, _ _Aquila, Sym_ ., y _Theod_ ., para בחבלי _bechabley_ , se lee כחבלי _kechahley_ , ως σχοινιω, o σχοινιοις; y la _Septuaginta_ , en lugar de שוא _shau_ , lee alguna otra palabra que significa _largo_ ; ως... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:19 . _DEJE QUE EL CONSEJO DEL SANTO._ _Tryphiodorus_ tiene una expresión algo como esto: - ______ επει Διος ηλυθε βουλη TRIF. _Il Excid_ . 239. Porque vino el consejo de Júpiter. "Esta expresión, ηλυθε βουλη, es, creo, algo poco común; pero es exactamente paralela y explicada p... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:22 . _PODEROSO PARA BEBER VINO._ "No muestran", dice _Kimchi_ , "su fuerza en la lucha contra sus enemigos, sino en la embriaguez y el libertinaje".... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:23 . _LOS JUSTOS._ צדיק _tsaddik_ , singular, _Sept. _ _Vulg_ ., y dos ediciones.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:24 . _LA LLAMA_ - "La lengua de fuego". "La llama, porque tiene forma de lengua; y así se llama metafóricamente". _Sal. ben Melec_ . La metáfora es tan sumamente obvia, además de hermosa, que uno puede preguntarse si no se ha utilizado con más frecuencia. Virgilio insinúa muy eleg... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:25 . _LAS COLINAS_ temblaron - "Y las montañas temblaron". Probablemente refiriéndose a los grandes terremotos en los días de Uzías rey de Judá, en o no mucho antes del tiempo del profeta mismo, registrado como una era notable en el título de las profecías de Amós, Amós 1:1 , y po... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:26 . _ÉL - SILBARÁ_ - "Él silbará". "La metáfora se toma de la práctica de aquellos que crían abejas, que las sacan de sus colmenas a los campos, y las llevan de regreso, συρισμασι, con un silbido." - _Cirilo_ , sobre este lugar; y con el mismo propósito _Theodoret_ , ib. En Isaía... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:27 . _NINGUNO - ENTRE ELLOS_. Kimchi ha ilustrado bien esta continua exageración o hipérbole, como él la llama acertadamente, con el siguiente efecto: "Por la grandeza de su valor no se fatigarán con su marcha; ni tropezarán aunque marchen con la mayor velocidad; no se adormecerán... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:28 . _LOS CASCOS DE SUS CABALLOS SERÁN CONTADOS COMO PEDERNAL_ - "Los cascos de sus caballos serán contados como diamante". El herraje de los caballos con placas de hierro clavadas en el casco es una práctica bastante moderna, y era desconocida para los antiguos, como se desprende... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 5:30 . _SI UNO MIRA HACIA LA TIERRA. _- "Y estos mirarán hacia arriba al cielo, y hacia abajo a la tierra". ונבט לארץ _venibbat _ _laarets_ . Και εμβλεψονται εις την γην. Así la Septuaginta, según las copias vaticana y alejandrina, pero las ediciones complutense y aldina lo tienen m... [ Seguir leyendo ]