Isaías 60:19

Versículo Isaías 60:19 . Ni el resplandor de la luna te alumbrará - "Ni de noche te iluminará el resplandor de la luna". Esta línea, tal como está en el texto actual, parece defectuosa. Tanto la Septuaginta como la Caldea expresan la noche, que es casi necesaria para responder al día en la línea precedente, así como para perfeccionar el sentido aquí. Por lo tanto, creo que deberíamos, con la autoridad de la Septuaginta y la Caldea, leer o bien ולילה velailah, y por la noche, en lugar de ולנגה ulenogah, y por el brillo; o ולנגה בלילה ulenogah ballailah, añadiendo la palabra בלילה ballailah, de noche. - L.