Versículo Isaías 8:19 . No debe haber buscado un pueblo - "Deben buscar". Después de ידרש yidrosh, la Septuaginta, repitiendo la palabra, lee הידרש hayidrosh: Ουκ εθνος προς Θεον αυτου εκζητησουσι; τι εκζητησουσι περι των ζωντων τους νεκρους; ¿No debe una nación buscar a su Dios? ¿Por qué habéis de buscar a los muertos en relación con los vivos? y esta repetición del verbo parece necesaria para el sentido; y, como observa Procopio en el lugar, expresa con fuerza la indignación del profeta por su locura.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad