CAPÍTULO VIII _Predicción relativa a la conquista de Siria e Israel por _ _los asirios, 1-4._ _Israel, por rechazar el suave arroyo de Siloé, cerca de_ _Jerusalén, es amenazado con ser desbordado por el gran_ _río de Asiria, aludiendo manifiestamente con esta fuerte figura_ _a las conquistas d... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:4 . _PORQUE ANTE EL NIÑO._ Para _mi padre y mi madre_ , un MS. y la _Vulgata_ tiene _su padre y su madre_ . En consecuencia, la profecía se cumplió en tres años; cuando Tiglat-pileser, rey de Asiria, subió contra Damasco y la tomó, y llevó cautivos a los habitantes de ella a Kir,... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:6 . _POR CUANTO ESTE PUEBLO REHÚSA_ - "Porque este pueblo ha rechazado". Las mansas aguas de Siloé, una pequeña fuente y arroyo a las afueras de Jerusalén, que abastecía un estanque dentro de la ciudad para uso de los habitantes, es un emblema apto del estado del reino y la casa d... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:8 . _LLEGARÁ_ HASTA _EL CUELLO._ Compara a Jerusalén, dice _Kimchi_ , con la cabeza del cuerpo humano. Como cuando las aguas llegan al cuello de un hombre, está a punto de ahogarse (porque un poco de ellas pasaría sobre su cabeza), así el rey de Asiria que subía a Jerusalén era co... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:9 . _ASÓCIENSE_ - "Sabed esto". Dios, por medio de su profeta, declara claramente a los adversarios confederados de Judá, y les pide que consideren y atiendan a su declaración, que todos sus esfuerzos serán en vano. La lectura actual, rou, está sujeta a muchas dificultades; yo sig... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:11 . _CON UNA MANO FUERTE_ - "Como tomándome de la mano". _Once_ manuscritos, ( _dos_ antiguos) de _Kennicott_ , _treinta y cuatro_ de _De Rossi,_ y _siete_ ediciones, dicen כחזקת _kechezkath_ ; y así _Símaco_ , el _siríaco_ y la _Vulgata_ . O más bien _con mano fuerte_ , es decir... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:12 . _NO DIGÁIS, UNA CONFEDERACIÓN_ - "No digáis, es santo". קשר _kesher_ . Tanto la lectura como el sentido de esta palabra son dudosos. La Septuaginta lee manifiestamente קשה kashah; pues la traducen por σκληρον, duro. El siríaco y el caldeo lo traducen por מרדא merda, y מרוד me... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:14 . _Y ÉL SERÁ POR SANTUARIO_ - "Y él será para vosotros un santuario". La palabra לכם lachem, a ti, absolutamente necesaria, según concibo, para el sentido, se pierde en este lugar: la conserva la Vulgata, "et erit vobis in sanctificationem." La Septuaginta lo tiene en número si... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:16 . _ENTRE MIS DISCÍPULOS. _ בלמדי _belimmudai_ . La _Septuaginta_ lo traduce του μη μαθειν. Obispo _Chandler_ , Defensa del cristianismo, p. 308, piensa que decían מלמד, _para que no se _ _entienda_ , y aprueba esta lectura. - Ab. _Secker_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:18 . _SEÑOR DE LOS EJÉRCITOS_. Un MS. dice אלהי צבאות _Elohey _ _tsebaoth, Dios de los ejércitos_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:19 . _NO DEBE HABER BUSCADO UN PUEBLO -_ "Deben buscar". Después de ידרש yidrosh, la Septuaginta, repitiendo la palabra, lee הידרש hayidrosh: Ουκ εθνος προς Θεον αυτου εκζητησουσι; τι εκζητησουσι περι των ζωντων τους νεκρους; ¿No debe una nación buscar a su Dios? ¿Por qué habéis d... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:20 . _A LA LEY Y AL TESTIMONIO_ - "Al mandato y al testimonio". "¿No es תעודה _teudah_ aquí la profecía atestiguada en Isaías 8:1 ? ¿Y quizás תורה _torá_ el mandato, Isaías 8:11 ? porque significa a veces un mandato particular, e incluso humano; véase Proverbios 6:20 y Proverbios... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 8:21 . _APENAS MEJORABLE_ - "Angustiado". En lugar de נקשה niksheh, angustiado, la Vulgata, la Caldea y Symmachus manifiestamente leen נכשל nichshal, tropezando, tambaleándose por la debilidad, listo para caer; un sentido que encaja muy bien con el lugar. _Y MIRARÁ HACIA ARRIBA _- ... [ Seguir leyendo ]