CAPÍTULO IX _Este capítulo contiene una ilustre profecía del Mesías._ _Se le representa bajo la gloriosa figura del sol, o_ _luz, que se eleva sobre un mundo en penumbra, y difunde _ _alegría y regocijo dondequiera que derrame sus rayos, 1-3._ _Sus conquistas son asombrosas y milagrosas, como e... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:3 . _Y NO AUMENTÓ EL GOZO_ - "Has aumentado su gozo". _Once_ MSS. de _Kennicott_ y _seis_ de _De Rossi, dos_ antiguos, dicen לו _lo, it_ , según la corrección masorética, en lugar de לא _lo, no_. Con el mismo propósito el _Targum_ y el _Siriaco_. _LA ALEGRÍA EN LA COSECHA._ כשמחת... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:5 . _CADA BATALLA DEL GUERRERO_ - "Las grebas del guerrero armado". שאון שאון _seon soen_ . Esta palabra, que aparece sólo en este lugar, tiene un significado muy dudoso. _Schindler_ nos dice justamente que podemos adivinarlo por el contexto. Los judíos lo han explicado, por conje... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:6 . EL GOBIERNO ESTARÁ _SOBRE SU HOMBRO._ Es decir, el estandarte del gobierno; el cetro, la espada, la llave, o similar, que se llevaba o colgaba del hombro. Isaías 22:22 . _Y SE LLAMARÁ SU NOMBRE._ אל גבור_ El gibbor_ , el Dios prevaleciente o vencedor. _EL PADRE ETERNO_ - "El... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:7 . _DEL AUMENTO. __En las Biblias hebreas comunes, y en muchos MSS, esta palabra está escrita con la למרבה ם cerrada o final._ Pero en doce de los MSS de Kennicott, y doce de los de De Rossi, está escrito con la mem abierta; pero aquí se supone que contiene misterios, a saber, qu... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:8 . _SEÑOR_ - "JEHOVÁ". Para אדני _Adonai, treinta_ MSS. de _Kennicott_ , y muchas de _De Rossi_ , y _tres_ ediciones, dicen יהוה _Yehovah_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:9 . _ORGULLO Y CORPULENCIA DE CORAZÓN_ - "Llevarse con altivez". _וידעו veyadeu, "y sabrán"; _así entán la nuestra y las Versiones en general. Pero, ¿qué es lo que sabrán? El verbo carece de objeto, y el sentido es imperfecto. El caldeo es el único, hasta donde puedo encontrar, qu... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:10 . _LOS LADRILLOS._ "Los ladrillos orientales", dice Sir _John _ _Chardin_ , (ver _Harmer's_ Observ. I., p. 176), "son sólo arcilla bien humedecida con agua, mezclada con paja y secada al sol". De modo que sus muros no suelen ser mejores que nuestros muros de adobe; véase _Maund... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:11 . _LOS ADVERSARIOS DE REZIN CONTRA ÉL_ - "Los príncipes de Retsin contra él". _Por צרי tsarey, enemigos, Houbigant, por conjetura, lee שרי sarey, príncipes_; lo que es confirmado por treinta de los MSS de K_ennicott y De Rossi, _(dos antiguos,) uno de los míos, antiguo; y nueve... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:12 . _CON LA BOCA ABIERTA_ - "Por todos lados". בכל פה _bechol peh_ , en cada rincón, en cada parte de su país, persiguiéndolos hasta los extremos más remotos y las partes más retiradas. Así los _caldeos בכל_ אתר bechol athar, en todo lugar.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:14 . _EN UN DÍA. _ _Trece_ MSS. de _Kennicott_ y _De _ _Rossi_ se lee ביום _beyom_ , en un día; y otra tiene una rasura en lugar de la letra ב _beth_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:17 . _EL SEÑOR_ - "JEHOVÁ". Para אדני _Adonai_ , un gran número de MSS. dicen יהוה _Yehovah_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:18 . _PORQUE LA MALDAD._ La maldad ruge como un fuego, destruyendo y asolando la nación: pero será su propia destrucción, al hacer descender el fuego de la ira de Dios, que quemará las zarzas y los espinos; es decir, los mismos malvados. Las zarzas y las espinas son una imagen fre... [ Seguir leyendo ]
Versículo Isaías 9:20 . _LA CARNE DE SU PROPIO BRAZO_ - "La carne de su prójimo". _"Του βραχιονος του αδελφου αυτου, la Septuaginta Alejandrina. Duplex versio, quarum altera legit רעו reo, quae vox extat,_ Jeremias 6:21. _Nam רע rea, αδελφος,_ Génesis 43:33 . _Recte ni fallor"._ - SECKER. Añado a es... [ Seguir leyendo ]