Job 10:10

Versículo Job 10:10 . ¿No me has derramado como leche. Después de todo lo que algunos sabios han dicho sobre este tema, para limitar las imágenes aquí a la simple nutrición, estoy satisfecho de que la creación es la verdadera noción. Respicit ad fetus in matris utero primam formationem, quum in embryonem ex utriusque parentis semine coalescit. - Ex semine liquido, lac quodammodo referente, me formasti. - In interpretando, inquit Hieronymus, omnino his accedo qui de genitali semine accipiunt, quod ipsa tanquam natura emulget, ac dein concrescere in utero ad coalescere jubet. No me disculpo por dejar esto sin traducir.

Las diferentes expresiones en este verso y en el siguiente son muy apropiadas: el derramamiento como coagulación de la leche, el vestirse con piel y carne, el cercarse con huesos y tendones, están bien imaginados, y expresados con delicadeza, y al mismo tiempo con fuerza.

Si creyera que Job se refería a la nutrición, lo cual no es así, podría hablar del alimento, los órganos quilopoyéticos, los vasos lácteos y la creación de todos los sólidos y fluidos a partir de esta sustancia, que a su vez se deriva del alimento que se toma en el estómago. Pero este proceso, propiamente dicho, no tiene lugar hasta que el ser humano es traído al mundo, siendo previamente alimentado por la madre mediante el funis umbilicus, sin esa acción del estómago por la que se prepara el alimento.