Job 28:26

Versículo Job 28:26 . Cuando hizo un decreto para la lluvia. Cuando determinó cómo debía generarse, a saber: por el calor del sol se produce la evaporación: las partículas de vapor siendo más ligeras que el aire de la superficie, ascienden a la atmósfera, hasta que llegan a una región donde el aire es de su propia densidad; allí se forman en finas nubes, y quedan suspendidas. Cuando, por el paso repentino de un rayo, o por los vientos que agitan fuertemente estas nubes, las partículas se juntan y condensan hasta ser más pesadas que el aire en el que flotan, entonces caen en forma de lluvia; las gotas son mayores o menores según la fuerza o el impulso, o la brusquedad, de la agitación por la que se juntan, así como por el grado de rareza en las regiones inferiores de la atmósfera por las que caen.

Un camino para el relámpago del trueno. ודרך לחזיז קולות vederech lachaziz koloth. קול kol significa voz de cualquier tipo; y koloth es el plural y se toma por los frecuentes aplausos o traqueteos del trueno. חז chaz significa muesca, hendidura o sierra, como en los bordes de las hojas de los árboles; חזיז chaziz debe referirse a la forma de zigzag que adopta el rayo al pasar de una nube a otra. Se nos informa de que "es un hecho frecuente en los países cálidos". Sin duda lo es; pues también es frecuente en los países fríos. He visto este fenómeno en Inglaterra de la manera más clara durante horas seguidas, con algunos segundos de intervalo entre cada destello. Nada puede expresar mejor esta apariencia que la palabra original.