CAPÍTULO XXVI _Eliú acusa a Job de discursos impíos_ , 1-4. _Nadie puede afectar a Dios con su iniquidad, ni aprovecharlo con su_ _justicia_ , 5-8. _Muchos están afligidos y oprimidos, pero pocos claman a Dios por ayuda;_ _y, por falta de fe, continúan en la aflicción_ , 9-16. NOTAS SOBRE EL C... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:2 . _¿ MI JUSTICIA_ ES _MÁS QUE LA DE DIOS? _ Esto sería, en efecto, un dicho blasfemo; pero Job nunca lo dijo, ni directa ni implícitamente: sería mucho mejor traducir las palabras צדקי מאל tsidki meel, soy justo ANTE Dios. Y el significado de Job era con toda seguridad: "Sea lo qu... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:3 . _¿QUÉ VENTAJA SERÁ PARA TI? _ Como si le hubiera dicho a Dios: "Mi justicia no puede aprovecharte, ni encuentro que me sea de beneficio a mí mismo". O tal vez Eliú hace aquí una afirmación general, que luego se esfuerza por ejemplificar: Has estado razonando _cómo_ te puede _ben... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:4 . _TE RESPONDERÉ._ Te mostraré el mal de un camino pecaminoso, y el beneficio de la justicia; y supliré lo que tus amigos han omitido en sus discursos contigo.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:5 . _MIRA A LOS CIELOS._ Estos cielos, y su hueste, Dios ha creado: la simple vista de ellos es suficiente para mostrarte que Dios está infinitamente más allá de ti en sabiduría y excelencia. _HE AQUÍ LAS NUBES._ שחקים_ shechakim_ , los_ éteres_ , (Vulgata,_ aethera_ ), de שחק_ sha... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:6 . _SI PECAS_ , Dios no se beneficia con tu justicia, ni se perjudica con tu iniquidad, por mucho que se multiplique.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:8 . _TU MALDAD_ PUEDE DOLER. Es mejor traducir esto literalmente: A un hombre como tú es tu maldad: y al hijo del hombre, tu justicia: Es decir: - Puedes lastimarte a ti mismo y a otros con tu maldad, Y puedes beneficiarte a ambos con tu justicia; Pero Dios, tú no puedes dañar... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:9 . _A CAUSA DE LA MULTITUD._ O más bien, "De entre la multitud" los oprimidos claman, יזעיקו _yaziku: gritan_ , ישועו yeshavveu, a causa de los poderosos. Los malvados ricos oprimen a los malvados pobres; estos claman en voz alta a causa de sus opresores; pero no tienen alivio, por... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:10 . _¿DÓNDE_ ESTÁ _DIOS MI HACEDOR?_ No tienen una comprensión justa de su _ser_ ; no se consideran _criaturas_ suyas , ni que aquel que los creó los _conserve_ todavía , y los haría _felices_ si le rezaran. _¿QUIÉN DA CÁNTICOS EN LA NOCHE?_ Esto se traduce de diversas formas. "De... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:11 . _¿QUIÉN NOS ENSEÑA MÁS QUE LAS BESTIAS?_ "El buey conoce a su dueño, y el asno el pesebre de su amo; pero Israel no me conoce, mi pueblo no considera"; Isaías 1:3 . Las fieras, los reptiles, las aves de corral y, en muchos casos, los peces de estanque, conocen y parecen estar a... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:12 . _ALLÍ LLORAN._ Se lamentan de sus calamidades, pero no se afligen por la _causa_ de ellas; claman contra sus _opresores_ , pero no invocan a Dios. _POR EL ORGULLO DE LOS HOMBRES MALVADOS. _O מפני_ mippeney_ , del rostro, la presencia o la influencia del orgullo de los hombres... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:13 . _SEGURAMENTE DIOS NO ESCUCHARÁ VANIDAD._ No atenderá a tales vanos clamores; claman _por_ sus opresiones, pero no claman a Dios.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:14 . _TÚ DICES QUE NO LO VERÁS._ Varios MSS. _tiene "No me_ verás " , y la Septuaginta, y _otra , "No __nos_ verás ", pero sin los puntos, תשורנו, el original puede leerse ver a ÉL o vernos a NOSOTROS, la tercera persona del singular, o la primera persona del plural. SIN EMBARGO, E... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:15 . _PERO - PORQUE __NO_ ES ASÍ. Más bien, "Pero ahora, porque no visita en su ira". Esto es más literal que las versiones generalmente propuestas; y el sentido del lugar parece ser este: Porque la venganza no se ejecuta rápidamente sobre una obra mala, por eso los corazones de los... [ Seguir leyendo ]
Versículo Job 35:16 . _POR TANTO, JOB ABRE SU BOCA EN VANO. _Dios ejecutará la venganza cuando mejor sirva a los fines de su justicia, providencia y misericordia. La demora en la sentencia no es prueba de que no se ejecutará; ni el aplazamiento de la misericordia es una prueba de que Dios se ha olvi... [ Seguir leyendo ]