Job 39:4

Versículo Job 39:4 . De buen gusto. Después de que los cervatillos han mamado durante algún tiempo, la presa los conduce a los pastos, donde se alimentan de diferentes tipos de hierba; pero no de maíz, porque no nacen antes de la época de la cosecha en Arabia y Palestina, y el ciervo no se alimenta de maíz, sino de hierba, musgo y los brotes de los abetos, hayas y otros árboles: por lo tanto, la palabra bar, aquí traducida como maíz, debería traducirse como campo abierto o país. Véase Parkhurst. Sus crías se alejan. - Sr. Good. En poco tiempo se independizan de la madre, la dejan y no vuelven más. El espíritu de las preguntas en estos versos parece ser el siguiente: - ¿Entiendes la causa de la cría de las cabras montesas...? ¿Conoces el curso y el progreso del parto, y la manera en que los huesos crecen y adquieren solidez en el vientre? Ver las observaciones del Sr. Good.

La versión de Houbigant parece muy correcta: (Sabes) "¿cómo crecen sus crías, aumentan en los campos, y una vez que parten, no vuelven más a ellos?"