Job 6:5

Versículo Job 6:5 . ¿El asno salvaje...? פרא pere , traducido como onagro , por la Vulgata , del ονος αγριος de la Septuaginta , que nosotros traducimos adecuadamente como asno salvaje . Lo mismo ocurre con el asno manso ; solo en estado salvaje crece a un tamaño mayor, es más fuerte y más veloz. El significado de Job parece ser este: Me condenas por quejarme; ¿Me quejo sin causa? El asno salvaje no rebuzna , y el buey no muge, a menos que esté necesitado . Si tienen mucha comida, se callan. Si estuviera descansado, tranquilo y feliz, no me quejaría.