Jueces 3:7

Versículo Jueces 3:7 . Sirvieron a Baalim y las arboledas.  Nunca se adoraba a las arboledas, sino a las deidades que se suponía residían en ellas; y en muchos casos los templos y altares se construyeron en arboledas , y la superstición de consagrar arboledas y bosques al honor de las deidades era una práctica muy común entre los antiguos. Plinio nos asegura que los árboles , en la antigüedad, servían para los templos de los dioses. Tácito informa de esta costumbre de los antiguos germanos; Quintus Curtius , de los indios ; y César , y nuestros antiguos escritores, mencionan lo mismo de los druidas en Britania. Los romanos eran admiradores de esta forma de culto y por ello tenían sus luci o arboledas en la mayor parte de la ciudad, dedicadas a alguna deidad. Pero es muy probable que la palabra אשרות asheroth que traducimos arboledas , sea una corrupción de la palabra עשתרות ashtaroth , la luna o Venus , (ver com. Jue. 2:13), que sólo difiere en las letras ע ת, de la anterior . Ashtaroth es leído en este lugar por el targum caldeo , el siríaco , el árabe y la vulgata, y por uno de los manuscritos del Dr. Kennicott .