Nahúm 2:10

Versículo Nahúm 2:10 . Ella está vacía, vacía y desperdiciada. El original es fuertemente enfático; las palabras tienen el mismo sonido; y aumentan en su longitud a medida que señalan la gran, mayor y más grande desolación.

בוקה ומבוקה ומבלקה

Bukah, umebukah, umebullakah.

Ella es nula, vacía y desolada.

Los rostros de todos ellos reúnen negrura. Esto indica el estado de enfermedad en que se hallaba el pueblo a causa del hambre, ya que, como señala acertadamente el Sr. Ward, "la enfermedad produce un gran cambio en el semblante de los hindúes, de modo que una persona que era más bien hermosa cuando gozaba de buena salud, se vuelve casi negra por la enfermedad". Este era un caso general entre los asiáticos.