Verso 14. No les tengáis miedo. ¿Son más terribles o más fuertes que Dios?

Peleen por sus hermanos. Vuestros propios compatriotas, que adoran al mismo Dios y proceden de la misma estirpe; vuestros hijos, a los que quieren matar o llevar al cautiverio; vuestras hijas y esposas, a las que quieren desflorar y mancillar; y vuestras casas, que quieren tomar y ocupar como propias. Todo estaba en juego, y por eso debían luchar pro aris et focis, por su religión, sus vidas y sus bienes. Un pueblo así interesado, que una vez toma la espada, nunca puede ser conquistado.

Hay un discurso dirigido a los griegos por su líder en Esquilo, Pers. ver. 402, similar a éste, para excitarlos contra los persas: 

- Ω Παιδες Ἑλληνων, ιτε,

Ελευθερουτε πατριδ,ελευθερουτε δε

Παιδας, γυνιακας, θεων ρε πατρῳων ἑδη,

Θηκας τε προγονων- νυν ὑπερ παντων αγων.

"----------- ¡Hijos de los griegos, adelante!

Liberad ahora vuestra patria, y a vuestros hijos, libres;

Vuestras esposas, los templos de los dioses de vuestros padres,

Y las queridas moradas de los más lejanos antepasados:--

¡Ahora dad el golpe por todos!" J. B. B. C.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad