Proverbios 4:18

Versículo Proverbios 4:18 . Pero el camino de los justos. El camino de los malvados es sombrío, oscuro y peligroso; el de los justos es abierto, luminoso e instructivo. Este verso contiene una bella metáfora; se refiere al sol que se eleva sobre el horizonte, y al crepúsculo creciente, hasta que sus rayos brillan plenamente sobre la tierra. El original, הולך ואור עד נכון היום holech vaor ad nechon haiyom, puede traducirse como "ir e iluminar hasta el día preparado". Esto parece referirse claramente al progreso del sol naciente mientras está por debajo del horizonte; y al aumento gradual de la luz ocasionado por el reflejo de sus rayos por medio de la atmósfera, hasta que por fin se eleva completamente por encima del horizonte, y entonces el día preparado ha tenido lugar plenamente, habiendo salido el sol a la hora determinada. Así, el hombre verdaderamente sabio no está más que en su crepúsculo aquí abajo; pero está en un estado de preparación gloriosa para los reinos de la luz eterna; hasta que por fin, saliendo de las tinieblas y de las sombras de la muerte, es introducido en el pleno resplandor de la felicidad sin fin. Sin embargo, antes de disfrutar de esta gloria, que está preparada para él, va - caminando en los mandamientos de su Dios irreprochable; e iluminando - reflejando la luz de la salvación que ha recibido en todos los que forman el círculo de sus conocidos.