SALMO XXXVIII _David ora a Dios para que tenga misericordia de él, y le da un gran_ _y conmovedor relato de su miserable estado_ , 1-10; _se queja de ser abandonado por sus amigos, y cruelmente_ _perseguido por sus enemigos_ , 11-16; _confiesa su pecado; y suplica fervientemente ayuda_ , 17-22.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:2 . _TUS FLECHAS SE CLAVAN EN MÍ._ Esto, sin duda, se refiere a los _agudos dolores_ que soportó; cada uno pareciendo a su sentimiento como si una flecha hubiera sido disparada en su cuerpo.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:3 . _NO HAY SANIDAD EN MI CARNE._ Esto parece referirse a algún _desorden_ que afectó tanto los _músculos_ que produjo _llagas_ y _úlceras_ ; y afectó tanto sus _huesos_ que no le dejó paz ni descanso. En resumen, estaba total y completamente enfermo; y todo esto lo atribuye a su... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:4 . _MIS INIQUIDADES HAN PASADO SOBRE MI CABEZA._ Se representa a sí mismo como alguien que se hunde en _aguas profundas_ , o como alguien oprimido por una _carga_ a la que su fuerza no podía igualar.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:5 . _MIS HERIDAS APESTAN_ Y _ESTÁN CORROMPIDAS._ Tomando esto en conexión con el resto del Salmo, no veo que podamos entender la palabra de ninguna manera _figurativa_ o _metafórica_ . Creo que se refieren a _alguna enfermedad_ que le aquejaba en ese momento; pero si era la _lepra... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:6 . _ESTOY PREOCUPADO._ En mente: _Estoy inclinado_ y en cuerpo: Estoy muy afligido y lleno de angustia.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:7 . _PORQUE MIS LOMOS ESTÁN LLENOS DE UNA_ ENFERMEDAD _REPUGNANTE._ O más bien, un _ardor_ ; נקלה nikleh, de קלה _kalah_ , _freír, _ _chamuscar_ , etc., de ahí נקלה _nikleh, una __enfermedad_ ardiente o _fuertemente febril_ . NO _HAY SANIDAD EN MI CARNE._ Todo _afuera_ y todo _ad... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:8 . _ESTOY DÉBIL Y DOLORIDO._ Estoy tan agotado por mi enfermedad que me siento como si estuviera al borde de la tumba y no fuera apto para presentarme ante Dios; por eso "he rugido por la inquietud de mi corazón". No se puede dudar de que David describa aquí una enfermedad natur... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:9 . _SEÑOR, TODO MI DESEO_ ESTÁ _DELANTE DE TI._ Nada anhelo tanto como tu favor; y por esto mi corazón está continuamente en pos de ti. En lugar de אדני _Adonai, Lord_ , varios de los MSS del Dr. _Kennicott . _tiene יהוה _Yehovah_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:10 . _MI CORAZÓN JADEA._ סחרחר _secharchar, aletea, _ _palpita_ , a través del miedo y la alarma. _MIS FUERZAS FALLAN._ No pudiendo nutrirme. _LA LUZ DE MIS OJOS - SE HA IDO._ Apenas puedo discernir nada a través del deterioro general de mi salud y vigor, afectando particularmen... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:11 . _MIS AMANTES._ Los que me profesaban mucho cariño; mis amigos, רעי _reai_ , mis _compañeros_ , que nunca antes abandonaron mi compañía, _se mantienen apartados_ . _MIS PARIENTES._ קרובי_ kerobai_ , mis_ vecinos_ , párense lejos. Estoy abandonado por todos, y ellos se apartan... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:12 . _TAMBIÉN LOS QUE BUSCAN MI VIDA._ Actúan conmigo como _cazadores_ tras su presa; _ponen trampas para quitarme la _ _vida_ . Quizá esto sólo signifique que _deseaban_ su muerte y que se habrían alegrado de haber tenido en su poder acabar con sus días. Otros _hablaban de él tod... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:13 . _PERO YO, COMO UN SORDO_ , estaba consciente de mi culpa, no podía reivindicarme; y me vi obligado a soportar en silencio sus insultos.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:14 . _SIN REPROCHES. _ תוכחות _tojachoth, argumentos_ o _vindicaciones_ ; un término forense. Fui como un hombre acusado en audiencia pública, y no pude _defenderme_ .... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:15 . _EN TI, OH SEÑOR, ESPERO._ No tengo más ayuda que tú. _OIRÁS, OH SEÑOR MI DIOS. _ Tú eres eterno en tus compasiones y escuchas la oración del alma arrepentida. En las copias impresas del texto hebreo tenemos אדני אלהי Adonai Elohai, Señor mi Dios; pero, en lugar de אדני Adon... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:16 . _CUANDO MI PIE RESBALA._ Vigilaron mi vacilación; y cuando mi pie resbaló, ¡se regocijaron porque había caído en pecado!... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:17 . _PORQUE_ ESTOY _LISTO PARA DETENERME._ Literalmente, _estoy preparado para _ _detenerme_ . Tan completamente enferma está mi alma, que me es imposible dar un paso recto en el camino de la justicia, a menos que sea fortalecido por ti.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:18 . _DECLARARÉ MI INIQUIDAD_ La confesaré con la más profunda humillación y lloro.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:19 . _PERO MIS ENEMIGOS_ SON _VIVACES._ En lugar de חיים _chaiyim, vivaz_ , leería חינם _chinam, sin causa_ ; un cambio hecho por la mitad de una letra, נ _nun_ por una י _yod_ . Ver los lugares paralelos, Salmo 35:19 ; Salmo 79:5 . Ver también la Disertación Preliminar _de Isaía... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:20 . _PORQUE SIGO_ LO QUE ES _BUENO._ La traducción es tan mala como torpe la frase. תחת רדפי טוב _tachath rodpi tob, porque sigo la bondad_ . Hay una adición notable a este verso en árabe: "Me han desechado, el amado, como un cuerpo muerto abominable; han traspasado mi cuerpo con... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:21 . _NO ME ABANDONES, OH SEÑOR._ Aunque todos me hayan abandonado, tú no. _NO TE ALEJES DE MÍ._ Aunque mis amigos se mantengan apartados, mantente cerca para ayudarme.... [ Seguir leyendo ]
Versículo Salmo 38:22 . _DATE PRISA EN SOCORRERME._ Me estoy muriendo; salva, Señor, o pereceré. Quien lea atentamente este Salmo verá qué cosa tan grave y amarga es pecar contra el Señor, y especialmente pecar después de haber conocido su misericordia, y después de haber escapado de la corrupción... [ Seguir leyendo ]