y no tomarás ningún regalo ,. De las personas cuya causa se debe probar en un tribunal de judicatura antes de los jueces; ninguno de los de un lado ni de la otra, ni antes del juicio ni después, ni por palabras, por una promesa, ni por hechos, al recibir dinero en realidad; Y ni siquiera para juzgar de verdad, como observa Jarchi, ni para despejar a los inocentes ni condenar a los culpables: no se debe tomar un regalo en ninguna consideración, lo que sea:

para el regalo ciende el sabio ; o el "ver" un; Los abiertos, que solían tener sus ojos y sus oídos abiertos, y atentos a la causa ante ellos; y, sin embargo, un regalo, así que los ciega, lanzando tal niebla ante ellos, para que estén desatentemente para los verdaderos méritos de la causa, y sus afectos y juicios deben llevarse a favor de los que los han sobornado, como para pasar. Una oración equivocada:

y perversa las palabras de los justos ; ya sea las oraciones de los jueces justos, como deberían ser, pero un regalo pervierte su juicio, y dan un decreto equivocado; o las causas de los justos que se llevan antes que aquellos se perversas dan la causa a sus adversarios, que son hombres malvados.

A פפחים "Videnes", Pagninus, Vatablus, Cartwright; "Apertos", Montanus, Drusius.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad