ah el señor dios !. Que la versión latina de la vulgada se repite tres veces, "Ah, ah, ah", como está muy angustiado con los problemas que venían a su pueblo; Y, puede ser, no sin algunas dudas y tentaciones sobre su liberación; O, al menos, se presionó en su mente con las dificultades y las objeciones iniciadas por los judíos que estaban con él en la Corte:

he aquí, has hecho el cielo y la tierra por tu gran poder y estirado en el brazo ; con gran propiedad es la fabricación del cielo y la tierra atribuida al poderoso poder de Dios; Porque nada menos que el poder todopoderoso podría haber producido un trabajo tan estupendo como los cielos, con toda la gran cantidad de ellos, sol, luna y estrellas, el globo terráquera, la tierra y el mar, con todo lo que en ellos son; Y todo esto producido por nada, por el único comando y la palabra de Dios: y con gran pertinencia, el profeta comienza su oración con una descripción de Dios; Tanto para alentar y fortalecer su fe en él tocando el cumplimiento de la profecía anterior, y detener la boca de los judíos, quienes objetaron la imposibilidad de ello: por lo que sigue,.

[y] no hay nada demasiado difícil para ti ; o "escondido de ti" Z; Así que el Targum; que su sabiduría y su conocimiento no alcanzaron, o su poder no podía efectuar: o que es "demasiado maravilloso para ti" a; No hay nada que tenga tanto de los maravillosos, como para estar por encima de la brújula de su comprensión, y fuera del alcance de su poder, ya que son tales cosas, que están más allá del poder y la habilidad de los hombres; Pero no hay tal cosa con Dios, cuya comprensión es inadecuada, y su poder irresistible; con él nada es imposible; ¿Y quién puede pensar que hay que observa que el cielo y la tierra son hechos por él?

Z יפלא ממך "Non EST ABSCONDITUM A TE QQUHAM", Pagninus; "NO POTEST OCULTARI TIBI ULLA RES", Junius Tremellius. A "Non Mirabile EST PRAE TE Ullun Verbum", Schmidt "Non EST ULLA RES ABSCONDITA A TE, SIVE MIRABILE", Calvin; "No Mirificabitur A Te Ullum Verbum", Montanus.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad