Jeremias 9:22

habla, así dice el Señor ,. Estas son las palabras del Señor a Jeremías, para continuar con su profecía en su nombre; Así que el Targum,.

"Profesor, así dice el Señor: ''.

Incluso las cadáveres de los hombres caerán como estiércol en el campo abierto ; o, "sobre la cara del campo" f; Esto demuestra la razón por la que las mujeres están llamadas a llorar, porque los hombres caerían por la espada en el campo abierto, y allí se encuentran y se pudrían, y se convierte en estiércol sobre él. El targum es,.

"Como se extendió el estiércol sobre la cara del campo; ''.

lo que denota el gran número que debería caer, lo que cubriría la cara del campo; la condición de que deberían estar en; y el desprecio y la negligencia deben ser tenidos en:

y como el puñado después del cosechador, y ninguno los reunirá ; Como puñado de maíz que se olvidó, y dejado por el cosechador; o como orejas de maíz que se dejan caer por el segador, o carpeta, y generalmente son recogidas o recogidas por los pobres que siguen; Pero en el caso referido, o supuesto, no se reúnen; Así sería con estas personas; deben dejarse en el suelo, como un puñado se olvidó, o como las orejas de maíz cayeron, y no se reunieron, y allí deberían mentir, y ninguno debería enterrarlos.

F על פני השדה "Super Faciebus Agri", Montanus, Schmidt; "En Facie Agri", Cocceius; "En Superficie Agri", Junius Tremellius, Piscator.