Nahúm 3:18

Thy Shepherds Slumber, O rey de Asiria ,. Que este rey de Asiria no era fácil de decir; Algunos piensan que Esarhaddon, que es el último de los reyes de Asiria, las Escrituras hablan de; Según Diodorus Siculus n, Sardanapalus fue el último de estos reyes, y en él, la monarquía asiria terminó; Sin embargo, según Alexander Polyhistor O, Saracus, quizás el chiniladano de Ptolomeo, fue rey cuando se destruyó Nínive: es muy probable que Sardanapalus y Saracus diseñen la misma persona, aunque se encuentran a una gran distancia por los historiadores; Dado que las mismas cosas se dice de la de la otra; En particular, cuando vieron su peligro, se quemaron a sí mismos y en el Palacio Real en Nínive; Tampoco es probable que la misma ciudad con el imperio sea destruida y subvertida dos veces por las mismas personas, los medos y los babilonianos, uniendo juntos; Y es notable que la doble destrucción de esta ciudad e imperio esté relacionada por diferentes historiadores; Y los que hablan de la que no dicen nada de lo otro: pero este rey, sé él quien lo hará, su caso fue muy malo, sus "pastores dormidos"; sus ministros de estado, sus consejeros, magistrados subordinados en provincias y ciudades, y particularmente en NíniveVEH; Sus generales y oficiales en su ejército fueron descuidados y negligentes de su deber, y se entregaron a Sloth y facilitar; y que también fue su propio carácter, ya que los historiadores están de acuerdo en; O estaban muertos, dormidos en sus tumbas, y así podrían ser de ningún servicio:

Thy Nobles habitarán [en el polvo] ; ser muy bajo, en una condición muy mala y abyecta; Su honor se colocará en el polvo, y serán pisoteados por todos: o, "ellos dormirán" P; Es decir, morir, y ser enterrado, ya que el latín de Vulgate lo hace: o, "habitarán en silencio", como otros q; tener su habitación en la tumba silenciosa, ser cortada por el enemigo; para que este príncipe no tenga ninguno de sus hombres poderosos en confiar, sino que se vemos despojados de todas sus vanas confidencias:

tu gente está dispersada sobre las montañas, y ningún hombre se reúne [ellos] ; como ovejas sin pastor, que se asustan con bestias de presas, corre aquí y allá, y no hay nadie para reunirlos, y traerlos de nuevo; Así que los sujetos de este rey, se aterrorizan al enfoque de los medos y los babilonios, abandonan sus ciudades, y huyeron a las montañas; donde estaban dispersos, no tenían ningún líder y comandante para reunirlos, y ponerlos en orden regular para enfrentar y oponerse al enemigo. Así que el Targum lo interpreta.

"La gente de tus ejércitos. ''.

n bibliothec. l. 2. pag. 109, 115. o APUD SYNCELL. pag. 210. P ישכבו "Dormiunt", Piscator; Así que Ben Melech lo interpreta, "el resto de la muerte. "Q" Habitarunt en Silentio ", Buxorf, Drusius.