Nahúm 3:18

Duermen tus pastores, oh rey de Asiria; tus nobles habitarán [en el polvo]; tu pueblo está esparcido por los montes, y nadie los recoge.

Ver. 18. Tus pastores duermen, oh rey de Asiria ] Este apóstrofe al rey es enfático. Se le da a conocer que sus nobles y oficiales, Miqueas 5:4,6 ; Miqueas 7:14 , sus concejales de Estado y los más grandes políticos, deberían ser ignorados y no saber qué consejo dar o qué proceder. O duermen, es decir, están muertos, como Salmo 77:6 . Y esto es más agradable a lo que sigue:

Tus nobles habitarán en el polvo ] La Vulgata lo tiene sepelientur, será enterrada. Otros, yacebunt , yacerán en el suelo, como bestias, por temor y consternación mental: 1 Samuel 28:20 , "Entonces Saúl cayó en seguida sobre la tierra, y tuvo gran miedo".

Tu pueblo está esparcido por los montes ] Difundido y esparcido abundantemente; como ovejas sin pastor, de las cuales nadie es más sabio que otro, nadie las recoge en las cabañas de mejor orden.