Y (1) (a) algunos hombres que descendieron de Judea enseñaron a los hermanos, [y dijeron]: Si no se circuncidan a la manera de Moisés, no pueden ser salvos. (1) La Iglesia está preocupada por la disensión dentro de sí misma, y el problema surge de los intelectos orgullosos y obstinados de ciertos... [ Seguir leyendo ]
(2) Por tanto, cuando Pablo y Bernabé tuvieron no poca disensión y disputa con ellos, decidieron que Pablo y Bernabé, y algunos otros de ellos, subieran a Jerusalén a los apóstoles y ancianos acerca de esta cuestión. (2) Se instituyeron reuniones de congregaciones para suprimir las herejías, a las... [ Seguir leyendo ]
Y (b) siendo llevados por la iglesia, pasaron por Fenice y Samaria, declarando la conversión de los gentiles, y causaron gran gozo a todos los hermanos. b) Los ha llevado con cortesía y amor la Iglesia, es decir, algunos designados por la Iglesia.... [ Seguir leyendo ]
(3) Y los apóstoles y los ancianos se reunieron para considerar este asunto. (3) El asunto se trata primero, se oyen ambas partes, en la asamblea de los apóstoles y ancianos, y luego se comunica al pueblo.... [ Seguir leyendo ]
Y cuando hubo mucha discusión, Pedro se levantó y les dijo: (4) Varones [y] hermanos, sabéis que hace mucho tiempo Dios escogió entre nosotros, que los gentiles por mi boca escucha la palabra del evangelio y cree. (4) Dios mismo, al llamar a los gentiles incircuncisos, enseñó que nuestra salvación... [ Seguir leyendo ]
Y no ponga ninguna (d) diferencia entre nosotros y ellos, purificando sus corazones (e) por la fe. (d) No puso ninguna diferencia entre nosotros y ellos, con respecto al beneficio de su favor gratuito. (e) Cristo proclama a los bienaventurados que son limpios de corazón: y aquí se nos enseña clara... [ Seguir leyendo ]
(5) Ahora pues, ¿por qué tentáis a Dios para poner sobre el cuello de los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos llevar? (5) Pedro, pasando de las ceremonias a la Ley misma en general, muestra que nadie podría ser salvo, si la salvación fuera buscada por la Ley, y no solo por... [ Seguir leyendo ]
(6) Entonces toda la multitud guardó silencio y escuchó a Bernabé y a Pablo, declarando los milagros y maravillas que Dios había hecho entre los gentiles por medio de ellos. (6) Un modelo verdadero de un concilio legal, donde solo reina la verdad de Dios.... [ Seguir leyendo ]
Y después que hubieron callado, (g) Santiago respondió, diciendo: Varones hermanos, escúchenme. (g) El hijo de Alfeo, también llamado hermano del Señor.... [ Seguir leyendo ]
(7) Simeón ha contado cómo Dios visitó por primera vez a los gentiles, para sacar de ellos un pueblo para su nombre. (7) Santiago confirma el llamado de los gentiles a salir de la palabra de Dios, en este acuerdo con Pedro.... [ Seguir leyendo ]
(h) Conocidas de Dios son todas sus obras desde el principio del mundo. (h) Y, por lo tanto, nada sucede por casualidad, sino solo por mandato de Dios.... [ Seguir leyendo ]
(8) Por tanto, mi sentencia es que no molestemos a los que de entre los gentiles se vuelven a Dios. (8) En asuntos indiferentes, podemos ser pacientes con la debilidad de nuestros hermanos con el fin de que tengan tiempo para ser instruidos.... [ Seguir leyendo ]
Pero que les escribamos que se abstengan de (i) las contaminaciones de los ídolos, y [de] fornicación, y [de] lo estrangulado y [de] sangre. (i) De los sacrificios o de las fiestas que se celebraban en los templos de los ídolos.... [ Seguir leyendo ]
(9) Entonces agradaron a los apóstoles y a los ancianos, con toda la iglesia, enviar hombres escogidos de su propia compañía a Antioquía con Pablo y Bernabé; [a saber], Judas apellidado Barsabas, y Silas, hombres principales entre los hermanos: (9) En un sínodo legítimo, ni los que son nombrados y... [ Seguir leyendo ]
(10) Por cuanto hemos oído, algunos que (k) salieron de nosotros, os han turbado con palabras, (l) subvirtiendo vuestras almas, diciendo: [Debéis] ser circuncidados y guardar la ley: a quienes dimos ningún mandamiento [tal]: (10) El concilio de Jerusalén concluye que los que perturban las concienci... [ Seguir leyendo ]
(11) Porque ha parecido bien al (n) Espíritu Santo, y (o) a nosotros, no imponerles ninguna carga mayor que estas (p) cosas necesarias; (11) Ese es un concilio legal, que gobierna el Espíritu Santo. (n) Primero hicieron mención del Espíritu Santo, para que no parezca obra de nadie. (o) No que los... [ Seguir leyendo ]
(12) Que os abstengáis de las carnes sacrificadas a los ídolos, de la sangre, de lo estrangulado y de la fornicación; de las cuales, si os guardareis, bien haréis. Que te vaya bien. (12) Se requiere caridad incluso en asuntos indiferentes.... [ Seguir leyendo ]
(13) Cuando fueron despedidos, llegaron a Antioquía; y cuando reunieron a la multitud, entregaron la epístola: (13) Se requiere que todas las personas sepan con certeza lo que deben sostenerse en asuntos de fe y religión, y no que la Iglesia, por ignorancia y sin saber nada, deba depender del place... [ Seguir leyendo ]
Y después de haberse detenido [allí] un tiempo, fueron soltados en (q) paz de los hermanos a los apóstoles. (q) Este es un modismo hebreo, que es lo mismo que decir, "como los hermanos les deseaban a todos éxito próspero, y la iglesia los despidió con buena licencia".... [ Seguir leyendo ]
(14) Y algunos días después, Pablo dijo a Bernabé: Vayamos otra vez y visitemos a nuestros hermanos en todas las ciudades donde hayamos predicado la palabra del Señor, [y veamos] cómo les va. (14) Las congregaciones o iglesias degeneran fácilmente a menos que se las vigile con diligencia, por lo qu... [ Seguir leyendo ]
(15) Y Bernabé decidió llevarse consigo a Juan, cuyo sobrenombre era Marcos. (15) Un ejemplo lamentable de discordia entre hombres excelentes y muy grandes amigos, pero no por asuntos profanos o sus propios asuntos privados, ni tampoco por doctrina.... [ Seguir leyendo ]
(16) Y (r) la contienda fue tan aguda entre ellos, que se separaron el uno del otro; y Bernabé tomó a Marcos y navegó a Chipre; (16) Dios usa las faltas de sus siervos para provecho y edificación de la Iglesia; sin embargo, debemos cuidar, incluso en las mejores cosas, de no dejar que nuestra ira s... [ Seguir leyendo ]