And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

Et Shaharaim a engendré des enfants dans le pays de Moab. Qui était Shaharaim? son nom ne s'est pas produit auparavant. [Les mots de l'original sont Shachªrayim (H7842) howliyd (H3205), et Shaharaim il a engendré bisdeeh (H7704) Mow'aab (H4124), sur le terrain - i: e., le pâturage ou le district céréalier de Moab, sur les hautes terres, par opposition à Araboth, les plaines (déserts de Moab, le bas-bas aride de Ghor).] Shaharaim avait trois femmes, Hushim, Baara et Hudesh (à moins que Hodesh ne soit un autre nom de l'un de ces deux. Septante a: Oosin, Baada, kai Ada) et neuf enfants. Mais il y a d'autres circonstances à prendre en compte dans l'examen des détails de ce chapitre - à savoir, premièrement, que les généalogies des Benjamites ont été désordonnées ou détruites par l'extermination presque totale de cette tribu (Juges 20:1 - Juges 20:48); deuxièmement, qu'un grand nombre de Benjamites, nés en Assyrie, sont mentionnés ici, qui sont revenus de la longue captivité à Babylone, et se sont établis certains à Jérusalem, d'autres dans différentes parties de la Judée. Il y avait plus de familles de Babylone qui appartenaient à cette tribu qu'à aucune autre, sauf Juda; et par conséquent, de nombreux noms étranges sont ici introduits, dont certains seront trouvés dans la liste des exilés restaurés, (cf. Esdras 2:1 - Esdras 2:70.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité