1 Corinthiens 15:34

Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Réveillez-vous - littéralement, 'Hors du sommeil' [ ekneepsate (G1594)] d'intoxication charnelle dans que vous jetez par ces sceptiques (1 Corinthiens 15:32; Joël 1:5).

À la droiture - littéralement, justement, en contraste avec le "péché" et les manières corrompues (1 Corinthiens 15:33).

Ne pèche pas - dans les plaisirs pécheurs. Le Grec exprime une abstinence continue du péché. Ceux qui vivent dans des plaisirs pécheurs se persuadent volontiers de ce qu'ils souhaitent, à savoir qu'il n'y aura pas de résurrection.

Certains - le même que dans 1 Corinthiens 15:12.

N'avoir pas la connaissance (littéralement, avoir l'ignorance) de Dieu - ne pas connaître sa puissance dans la résurrection (Matthieu 22:29). Plus fort que «ignorent Dieu». Ignorance habituelle: erreur volontaire, positive, pas simplement négative, car ils préfèrent garder, plutôt que se séparer, de leurs péchés, pour connaître Dieu (cf. 1 Samuel 2:12; Jean 7:17; 1 Pierre 2:15).

A votre honte - que vous, chrétiens de Corinthe, qui vous vantez de la connaissance, devriez rester en contact avec ceux qui ignorent Dieu au point de nier la résurrection.