1 Jean 3:4

Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

Quiconque , [ Pas (G3956) ho (G3588)] - 'Tous ceux qui,' etc.

Committeth sin - contrairement à 1 Jean 3:3, "tout homme qui a cet espoir en lui se purifie" (cf. 1 Jean 3:7).

Transgresse également la loi , [ poiei (G4160) teen (G3588) anomian (G458)] - 'commet une transgression de la loi.' La loi de pureté de Dieu; ainsi montre qu'il n'a pas une telle espérance d'être dorénavant pur comme Dieu est pur; par conséquent, qu'il n'est pas né de Dieu.

Pour , [ kai (G2532)] - 'et.'

Le péché est la transgression de la loi - définition du péché. Le grec ('Aleph (') A C; mais B [ hamartia (G266)], sans qu'il) ait l'article aux deux, implique que ce sont des termes convertibles. "Sin" [ hamartia (G266)] est un manque de la marque, la volonté de Dieu d'être toujours visée. (Romains 3:20, "Par la loi comme la connaissance du péché.") La torsion d'une ligne est montrée par juxtaposition avec une règle droite.