And Jeroboam the son of Nebat, an Ephrathite of Zereda, Solomon's servant, whose mother's name was Zeruah, a widow woman, even he lifted up his hand against the king.

Et Jereboam le fils de Nebat, un Ephrathite de Zereda [ Yaaraabª`aam (H3379), Jarobeam (dont les gens sont nombreux)] - "fils de Nebat", identique, selon la tradition juive, à Shimei (voir les notes à 2 Samuel 16:5); "un Ephrathite" - i: e., appartenant au territoire d'Ephraïm; "of Zereda" (refroidissement) (2 Chroniques 4:17: cf. Juges 5:22), une ville près de Scythopolis [Septante, ek tees Sarira].

Dont la mère s'appelait Zeruah , [ Tsªruw`aah (H6871), lépreux].

Une femme veuve. En supposant que Nebat = Shimei, elle a été réduite à l'état de veuvage par l'exécution de son mari, vers le début du règne de Salomon ( voir les notes à 1 Rois 2:46).

Continue après la publicité
Continue après la publicité