And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron: and he said, Thus saith the LORD, With these shalt thou push the Syrians, until thou have consumed them.

Sédécias ... lui a fait des cornes de fer. Petites projections, de la taille et de la forme de nos extincteurs de bougie (portées dans de nombreuses régions de l'Est comme ornements militaires) , étaient portés par les Syriens de l'époque, et probablement aussi par les guerriers israélites. Ce faux prophète, qui s'est fait «des cornes de fer», entendait par ce symbole montrer que le roi d'Israël devait avoir un pouvoir irrésistible. Une corne de fer signifie un gouvernement oppressif. En bref, Sédécias, en prenant deux cornes, se faisait passer pour deux héros; et, se faisant passer pour un prophète, voulut de cette manière représenter les rois d'Israël et de Juda dans un triomphe militaire. C'était une action symbolique, pour donner plus de force à son langage (voir les notes à Deutéronome 33:17); mais «c'était peu, plus qu'une fioriture avec un spontané» (Calmet, «Fragments»). Il est curieux que les derviches modernes portent autour d'eux la corne d'une chèvre ou d'un bœuf sauvage comme arme défensive.

Continue après la publicité
Continue après la publicité