And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.

Tous ceux du pays sont arrivés à un bois; et il y avait du miel. Le miel est décrit comme "sur le sol", "tombant" des arbres, et dans les rayons de miel, indiquant qu'il s'agit du miel des abeilles. «Les abeilles de l'Est ne sont pas, comme en Angleterre, gardées dans des ruches; ils sont tous dans un état sauvage. Les forêts coulent littéralement de miel; on peut voir de grands rayons accrochés aux arbres en passant, pleins de miel »(Roberts). [La Septante a: Iaal drumos een melissoonos kata prosoopon tou agrou, Jaal était un fourré (forêt) plein de ruches le long de la surface du sol.]

Continue après la publicité
Continue après la publicité