Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa. MAINTENANT, LES PHILISTINS SE SONT BATTUS CONTRE ISRAËL - dans un engagement régulier, dans lequel les deux armées se sont rencontrées (1 Samuel 28:1 - 1 Samuel... [ Continuer la lecture ]
_AND THE PHILISTINES FOLLOWED HARD UPON SAUL AND UPON HIS SONS; AND THE PHILISTINES SLEW JONATHAN, AND ABINADAB, AND MELCHISHUA, SAUL'S SONS._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. LA BATAILLE A ÉTÉ DOULOUREUSE CONTRE SAÜL ... ET IL A ÉTÉ GRAVEMENT BLESSÉ PAR LES ARCHERS. [La Septante a une hupochondrie, dans les entrailles.] Il semble ont courageusement maintenu son terr... [ Continuer la lecture ]
_THEN SAID SAUL UNTO HIS ARMOURBEARER, DRAW THY SWORD, AND THRUST ME THROUGH THEREWITH; LEST THESE UNCIRCUMCISED COME AND THRUST ME THROUGH, AND ABUSE ME. BUT HIS ARMOURBEARER WOULD NOT; FOR HE WAS SORE AFRAID. THEREFORE SAUL TOOK A SWORD, AND FELL UPON IT._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
So Saul died, and his three sons, and his armourbearer, and all his men, that same day together. SAÜL MOURUT, AINSI QUE SES TROIS FILS. Ainsi se termina le règne troublé de Saül, qui fut élu premier roi d'Israël par une sagesse supérieure à l'homme ( 2 Samuel 21:6); et dans l'exercice capricieux... [ Continuer la lecture ]
And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them. LES HOMMES D'ISRAËL QUI SE TROU... [ Continuer la lecture ]
And it came to pass on the morrow, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen in mount Gilboa. LE LENDEMAIN, QUAND LES PHILISTINS SONT VENUS DÉPOUILLER LES TUÉS. En découvrant les cadavres des princes massacrés sur le champ de bataille, l'ennemi l... [ Continuer la lecture ]
_AND THEY CUT OFF HIS HEAD, AND STRIPPED OFF HIS ARMOUR, AND SENT INTO THE LAND OF THE PHILISTINES ROUND ABOUT, TO PUBLISH IT IN THE HOUSE OF THEIR IDOLS, AND AMONG THE PEOPLE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul; LORSQUE LES HABITANTS DE JABESH-GILEAD ONT APPRIS CE QUE LES PHILISTINS AVAIENT FAIT. Cette ville était située presque en face de Beth-shan, de l'autre côté du Jourdain; et ses habitants, conscients d... [ Continuer la lecture ]
All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there. ET JE SUIS ALLÉ TOUTE LA NUIT. Considérant que Beth-shan est à environ trois heures de distance, et par un étroit passage de mo... [ Continuer la lecture ]
And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and ET LES A ENTERRÉS SOUS UN ARBRE À JABESH. [ tachat (H8478) haa'eshel (H815), sous le tamaris: cf. 1 Chroniques 10:12, où le mot utilisé est haa'eelaah (H424), un térébinthe; tout arbre fort. La Septante a: hupo teen harouran... [ Continuer la lecture ]