And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and

Et les a enterrés sous un arbre à Jabesh. [ tachat (H8478) haa'eshel (H815), sous le tamaris: cf. 1 Chroniques 10:12, où le mot utilisé est haa'eelaah (H424), un térébinthe; tout arbre fort. La Septante a: hupo teen harouran en Iabis, sous le sol, au sol, à Jabesh.] «Ainsi les circonstances du récit biblique consistent, non seulement avec la position relative des lieux, mais avec les particularités naturelles du lieu» (Josephus de Trail).

Continue après la publicité
Continue après la publicité