2 Pierre 1:17

For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Reçu ... honneur - dans la voix qui Lui a parlé.

Gloire - dans la lumière qui brillait autour de Lui: répondre à la gloire de Shechinah dans le Tabernacle. Entré , [ enechtheisees (G5342)] - 'était porté:' uniquement dans 1 Pierre 1:13: l'argument contre cette deuxième lettre, de par sa dissemblance de style, par rapport à 1 Pierre, n'est pas bien arrondi.

Une telle voix - comme il le décrit. De l'excellente gloire , [ hupo (G5259) tees (G3588) megaloprepous (G3169) doxees (G1391)] - 'BY (i : e., prononcé par) la magnifique gloire. (i: e., par Dieu: comme Sa présence manifestée est appelée par les Hébreux 'la Gloire': 'cf. "Son Excellence", Deutéronome 33:26; Psaume 21:5).

Dans qui , [ eis (G1519) hon (G3739)] - 'à l'égard de qui' (accusatif); mais Matthieu 17:5, "dans qui" [ en (G1722) ho (G3588)] centre mon bon plaisir. Pierre omet, comme non exigé par son dessein, «l'écoute», montrant son indépendance dans son témoignage inspiré.

Je suis - aoriste [ eudokeesa (G2106)]: 'Mon bon plaisir reposé (de l'éternité) ».