And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,

Achab avait soixante-dix fils en Samarie. Puisqu'il semble (2 Rois 10:13) que les petits-fils sont inclus, il est probable que ce nombre comprenait toute la postérité d'Achab. Leur être tous rassemblés dans cette capitale pourrait résulter du fait qu'ils y ont été laissés lors du départ du roi pour Ramoth-Galaad, ou du fait qu'ils se sont réfugiés dans certaines des forteresses de cette ville à la nouvelle de la conspiration de Jéhu.

Jéhu a écrit des lettres et les a envoyées en Samarie aux dirigeants de Jizreel. [La Septante a: pros tous archontas Samareias, ce qui est probablement la bonne lecture.] Il on peut déduire de la teneur des lettres de Jéhu que leur première intention était de choisir le plus apte de la famille royale et de l'installer comme roi; ou peut-être que ce défi de Jéhu a été conçu comme un coup de politique de sa part pour susciter leurs opinions et essayer de savoir s'ils étaient enclins à être pacifiques ou hostiles. Le caractère audacieux de l'homme et le succès rapide de sa conspiration ont terrifié les autorités civiques de Samarie et de Jizreel dans la soumission.

Continue après la publicité
Continue après la publicité