And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king's house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautiful to look upon.

Dans une marée du soir, ce David se leva de son lit. Les Hébreux, comme les autres Orientaux, se levaient à l'aube et faisaient toujours une sieste pendant chaleur du jour, et ensuite ils se prélassaient dans la fraîcheur du soir sur leurs terrasses à toit plat. Il est probable que, puisque le climat de la Palestine au printemps est extrêmement doux et doux, la coutume peut avoir obtenu chez les Hébreux, comme il est encore universel en Perse et dans d'autres pays de l'Est, de dormir sur le toit de la maison. Le repos en plein air est beaucoup plus rafraîchissant que dans l'enceinte d'une pièce (voir «Second Journey to Persia» de Morier). La plupart des habitants de la Palestine moderne y dorment encore par temps chaud.

Continue après la publicité
Continue après la publicité