2 Samuel 15:1

And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

lui a préparé des chars et des chevaux, et cinquante hommes à courir devant lui , [ raatsiym (H7323)] - coureurs de pied. Les personnes de qualité, qui montent à cheval, et encore plus celles qui sont transportées dans de splendides véhicules, sont précédées d'un domestique, ou de plusieurs, qui courent devant leurs maîtres, portant un bâton ou une matraque, qu'ils agitent constamment autour d'eux, et frapper à droite et à gauche pour dégager la voie, en particulier dans les rues des villes orientales, toujours étroites et bondées. Ces avant-courriers sont appelés sais en Egypte. Ils ont l'habitude de courir et peuvent suivre à un rythme rapide l'équipage qu'ils précèdent, sur de nombreux kilomètres sans arrêt, les pieds couverts de poussière et saignant fréquemment de blessures. Dans les temps anciens, cinquante de ces coureurs formaient l'assiduité habituelle sur la royauté (voir les notes à 1 Rois 1:5; 18:48). L'engagement d'Absalom de ce nombre de préposés assumait l'état et l'équipage d'un prince. Le char, comme l'indique l'hébreu [ merkaabaah (H4818)], était d'un style magnifique; c'est le mot couramment appliqué aux véhicules utilisés par les personnes de rang et de dignité (Genèse 41:43; Genèse 46:29; 1 Samuel 8:11); et les chevaux, une nouveauté chez les Hébreux, introduits à cette époque uniquement comme un appendice de la royauté (Psaume 32:9; Psaume 66:12), formait une splendide suite, qui ferait de lui« l'observé de tous les observateurs ».