And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite. Et quand l'ange a étendu sa main sur Jérusalem pour la détruire. La peste semble avoir éclaté aux extrémités opposées de le pays, et d'avoir avancé à pas gigantesques de tous les points, jusqu'à ce qu'il soit prêt à concentrer sa violence sur Jérusalem.

Le Seigneur se repentit du mal. Dieu est souvent décrit dans les Écritures comme "se repentant", quand il cesse de suivre un cours qu'il avait commencé.

Dit à l'ange qui a détruit le peuple: Cela suffit; Reste maintenant ta main. Cet ange destructeur planait au-dessus du mont Moriah, et brandissait son épée mortelle sur les habitants de la métropole en contrebas, lorsque l'ordre de lui retenir la main fut donné par le Seigneur. Une telle apparition a dû être un spectacle formidable. Il y en a qui résolvent ce récit en une description forte et hautement poétique d'un terrible fléau, qui fauchait avec une rapidité si effrayante le peuple, et qui soutiennent que «l'ange du Seigneur» est comme la figure homérique d'Apollon déchargeant son flèches sur les Grecs, quand une peste éclata parmi eux. Mais l'introduction d'une figure poétique audacieuse dans un récit de prose simple et sans vernis est très improbable; et la mention de «l'ange du Seigneur», en tant qu'agent surhumain intelligent, tout en étant conforme au style général de la procédure divine dans l'Église ancienne, est tellement conforme au reste de ce récit frappant que pouvait douter de la réalité de son intervention, dont l'esprit n'était pas déformé par une théorie préconçue contre tout événement contraire au cours ordinaire de la nature. Mais il est allégué par d'autres que c'était une croyance populaire parmi les Hébreux que les anges présidaient à certaines maladies; et par conséquent, il est devenu courant de parler d'une maladie particulière, surtout si elle était de nature maligne, comme «l'ange du Seigneur». Mais cette notion des anges est devenue répandue après la captivité; et pas une ombre de preuve ne peut être apportée pour prouver qu'elle était détenue par eux dans les premiers jours de David. Il a été dérivé de leurs conquérants étrangers et importé en Palestine à leur retour de captivité, (voir plus loin les notes à 1 Chroniques 21:1 - 1 Chroniques 21:30.)

Continue après la publicité
Continue après la publicité