Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

J'ai ... marché dans une tente et dans un tabernacle. «La marche de Yahvé» fait référence à Son arche accompagnant les migrations des Israélites à travers le désert, rien de moins qu'à ses fréquents déménagements à Canaan vers Gigal, Shilo, Nob et Gabaon (cf. 1 Chroniques 17:5). [Quant à la différence entre 'ohel (H168), tente et mishkaan (H4908), tabernacle, le l'un décrit les revêtements extérieurs des poils de chèvre, l'autre la charpente ou l'habitation appropriée. La Septante a (très incorrectement), en katalumati kai en skeenee, dans un khan et une tente.]

Continue après la publicité
Continue après la publicité