And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.

Et ils lui dirent: Tu es fou - une de ces exclamations auxquelles on peut difficilement résister en entendant ce qui semble bien "trop ​​beau pour être vrai".

Mais elle a constamment affirmé , [ diischurizeto (G1340)] - 'persistait à affirmer'

Qu'il en était encore ainsi. Puis ils dirent: C'est son ange - son esprit désincarné, son fantôme; quoi que ce soit, en fait, plutôt que lui-même. Étrange, bien que cela ait été le fardeau de leurs ferventes prières, pendant tous les jours de pains sans levain, ils se disputent comme une chose incroyable. Pourtant, ce n'est que comme l'incrédulité des disciples qui "ne croyaient pas par joie et s'étonnaient" à la nouvelle de la résurrection de leur Seigneur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité