For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.

Car voici, le Seigneur commande, et il frappera. Sa parole d'ordre, une fois donnée, ne peut qu'être accomplie (Ésaïe 55:11). Sa seule parole suffit à frapper de destruction.

La grande maison avec des brèches et la petite maison avec des fentes - Il n'en épargnera aucune, grande ou petite (Amos 3:15). Jérôme interprète la grande maison comme Israël et la petite maison comme Juda; le premier étant réduit à des brèches ou à des ruines - littéralement, des gouttes; ce dernier, bien que blessé par des fentes ou des déchirures, qui menacent sa chute, est encore pour un temps autorisé à se tenir debout.

Continue après la publicité
Continue après la publicité