And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.

Et portera aussi captifs en Égypte leurs dieux, avec leurs princes, et avec leurs précieux vases d'argent et d'or. Ptolémée, en apprenant une sédition en Égypte , revint avec 40 000 talents d'argent, des vaisseaux précieux et 2 400 images, y compris des idoles égyptiennes, que Cambyse avait transportées d'Egypte en Perse. Les Égyptiens idolâtres étaient si satisfaits qu'ils le nommèrent Euergetes, ou bienfaiteur. Justin dit qu'il aurait occupé tout le royaume de Seleucus s'il n'avait pas été rappelé en Égypte par la sédition.

Et il continuera plus d'années que le roi du nord. Ptolémée a survécu à Seleucus quatre ans, régnant en tout 46 ans. Maurer traduit [ ya`ªmod (H5975)] (comme l'hébreu signifie dans Genèse 29:35), 'Puis il pendant plusieurs des années doivent s'abstenir de (combattre) le roi du nord »(cf. Daniel 11:9).

Continue après la publicité
Continue après la publicité