And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.

Voici une autre bête, une seconde, comme un ours - symbolisant la vie austère des Mèdes et des Perses dans leurs montagnes, ainsi que leur cruauté (Ésaïe 13:17 - Ésaïe 13:18). Cambyse, Ochus et d'autres princes persans étaient notoirement cruels: les lois perses impliquaient, pour l'offense d'un homme, toute la parenté et le voisinage en destruction (Daniel 6:24) et rapacité. «Un ours est un animal dévorant» (Aristote, 8: 5). (Jérémie 51:48; Jérémie 51:56, "les spoilers", les Médo-Perses).

Il s'est élevé d'un côté. Mais l'hébreu, dans le vénitien «Editio Bombergiana», avec les commentaires des rabbins, et «Antverpiensis Plantiniana», est comme marge, «il a soulevé une domination» [shªTar]. Les Mèdes, un peuple ancien, et les Perses, une tribu moderne, formaient une seule souveraineté, contrairement aux troisième et quatrième royaumes, dont chacun était à l'origine un, mais fut ensuite divisé. La version anglaise, avec le rabbin David Kimchi, et l'édition parisienne de Robert Stephens, est le résultat d'un léger changement d'une lettre hébraïque [sªTar]. L'idée serait alors «elle reposait sur l'un de ses pieds antérieurs et se tenait sur l'autre:» une figure encore à voir sur l'une des pierres de Babylone (Munter, «Relig. Babyl.», 112 :); dénotant un royaume qui était au repos, mais qui se réveille maintenant pour la conquête. Les médias sont le côté inférieur, la passivité; Perse l'élément actif supérieur (Auberlen).

Et il avait trois côtes dans la bouche de celui-ci entre les dents de celui-ci. Les trois côtes dans sa bouche sont Media, Lydia et Babylon, amenées sous le Persan balancement. Plutôt, Babylone, Lydie et Égypte, ne faisant pas correctement partie de son corps, mais saisies par la Médo-Perse (Sir Isaac Newton). Appelées «côtes» car elles renforçaient l'empire médo-persan. «Entre ses dents», comme très grincé par elle.

Et ils lui dirent: Lève-toi, dévore beaucoup de chair - i: e., soumets de nombreuses nations.

Continue après la publicité
Continue après la publicité